【转载】为什么国际学生应该考虑社区大学
翻译：Alma
编辑：Ellen
美国社区大学可以为国际学生提供一个性价比更高的接受美国高等教育的机会。社区大学的学费通常相对便宜，课程也相对比较基础，专家认为这对于尚处适应期的国际学生更容易接受。在两年社区大学的学习之后，学生也已经适应了美国高等教育体系，可以在第三年转学进入优秀的四年制大学继续学习，获得学士学位。通常来说，社区大学也会提供一些优惠政策来方便学生转入四年制大学。
比如说，在岱伯洛谷学院（Diablo Valley College），完成24学分约要花费6000美元， 而在同地区的圣荷西州立大学（San Jose State University），24学分对应的学费却高达16500美元。同一个学生，上两年社区大学和普通大学产生所的学费差，足够支付他/她第三年所有的学费加课本费和餐饮费。
对于在社区大学完成前两年学业的学生，他们可以用省下来的这笔钱轻松选择自己想转学的学校。华盛顿州绿河社区大学（Green River Community College）的国际项目副总监Jennings表示,该校在本月下旬的一个大学研讨会上将迎来全国各地的四年制大学，其中不乏霍普金斯大学，俄亥俄州立大学，亚利桑那州立大学等著名大学。
而在这些学校中，有19所大学都对绿河社区大学的学生提供了保证录取，只要他们GPA2.0在以上并且修满指定数量的学分。而岱伯洛谷学院国际学生部总监Zarabozo也确认，岱伯洛谷学院同样拥有加州大学绝大多数分校的保证录取，
即使在目前还没有签订录取保证的学校（加州大学伯克利分校，加州大学洛杉矶分校，加州大学圣地亚哥分校）中，岱伯洛谷学院学生的录取比例也很高。举例来说，在加州大学伯克利分校2009-2010年度所接受的转学生中，有超过10%都来自岱伯洛谷学院。除此之外，岱伯洛谷学院的在读学生也可以在伯克利分校注册一门课程，为以后的转学做准备。
据绿河社区大学的国际项目负责人分析，顶级大学之所以愿意接受来自社区大学的国际学生，是因为他们在美国大学课堂中有着令人信服的学术表现，良好的英语理解技巧和口语水平，并且对美国的大学系统有深入的了解。
“这些良好的学术表现对进入理想的大学都是加分项，尤其对那些高中成绩和标准化考试成绩都不突出的同学来说。”这位负责人估计，在绿河社区大学已经录取的国际学生中，最后有90%都能转学到他们心目中声名卓著的大学。
岱伯洛谷学院的国际学生主管也说：“为了帮助国际学生适应大学课程，社区大学通常都提供语言课程。而学校提供的一些课后辅导服务，也能更好的帮助学生提高语言水平。”
